|
Taille approximative de la traduction:
|
pages: 7
|
| Posté le: |
14-04-2008 @06:20 (GMT) |
| Date limite: |
21-04-2008 @06:00 (GMT) |
| Quoting deadline:
|
16-04-2008 @06:20 (GMT) (
délai expiré ) |
| Initié par: |
 Miroslawa Kozlowska
|
|
Type de travail: |
Traduction |
|
Domaines d'expertise (générale):
|
Business/Finance • Marketing • Technique/Ingénierie • Autres
|
| Description du travail de traduction:
|
Do tlumaczenia 6 stron
np.Sposob uzytkowania,czyszczenia, skladniki(latwe), |
| Fragment de texte: |
Das Produkt ... ist ein alkoholbasiertes 2 Komponenten-System, welches auf Oberflächen (Kunststoff, Metall, Holz u.a.) einen Anti-Oxidations-Effekt mit gleichzeitigem Easy-to-Clean-Effekt und verbesserter Oberflächenabrassion generiert. Antibakterielle Nano-Ionen verhindern ein Anhaften von Bakterien auf diesen Oberflächen. Das applizierte Material erzeugt auf der Oberfläche einen dünnen Film, der das Anhaftverhalten von Fett und Fremdstoffen verringert. Dadurch werden auch Fingerabdrücke (Körperfette) optisch weniger wahrgenommen, bzw. lassen sich leicht entfernen. Durch den ETC-Effekt kann Wasser besser abperlen. |
Anglais