Polonais 
Portugais
| Taille approximative de la traduction: | pages: 31 |
| Posté le: | 14-04-2008 @10:23 (GMT) |
| Date limite: | 23-04-2008 @10:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 15-04-2008 @10:23 (GMT) ( délai expiré ) |
| Initié par: |
 Językownia BTP Magdalena Biernacka +48228758594 ul. Noakowskiego 10/19a 00-666 Warszawa  Number of ratings: 7
|
| Type de travail: | Traduction |
| Domaines d'expertise (générale): | Technique/Ingénierie |
| Description du travail de traduction: | Instrukcja obsługi przekładni, 55440 znaków |
| Fragment de texte: |
1. Dane komisyjne i dane przekładni 1.1. Dane komisyjne 1.2. Dane techniczne – przekładnia 1.3. Łożyska toczne - trwałość 1.4. Konserwacja 1.5. Dane techniczne smarowania – przekładnia 1.6. Dane techniczne ÖVA (urządzenia do zasilania olejem) 1.7. Zabezpieczenie antykorozyjne 2. Ogólnie 2.1. Wprowadzenie 2.2. Wskazówki dla użytkownika 2.3. Instruktaże / szkolenia 3. Bezpieczeństwo 3.1. Ogólnie 3.2. Wskazówki odnośnie znaków i symboli 3.3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 3.4. Ryzyko resztkowe 3.5. Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa 3.5.1. Eksploatacja przekładni 3.5.2. Utrzymywanie w dobrym stanie / usuwanie usterek 4. Dostawa / transport / składowanie 4.1. Zakres dostawy 4.2. Transport 4.3. Składowanie 5. Ustawienie 5.1. Ogólne wskazówki 5.2. Wypozycjonowanie 5.3. Fundament 6. Uruchomienie / faza docierania 7. Usterki /ich przyczyny/ usuwanie usterek 7.1. Ogólne wskazówki odnośnie usterek 7.2. Możliwe usterki – ich przyczyny – usuwanie usterek 8. Konserwacja / utrzymanie w dobrym stanie / utylizacja 8.1. Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie 8.1.1. Wprowadzenie 8.1.2. Prace spawalnicze 8.1.3. Uszczelnienia 8.1.4. Przekładnia i zasilanie olejem 8.1.5. Dłuższe przestoje 8.2. Utylizacja / recykling 9. Smarowanie 9.1. Ogólnie 9.2. Rodzaje smarowania 9.2.1 Smarowanie ciśnieniowe 9.2.2 Smarowanie zanurzeniowe/ciśnieniowe 9.2.3 Smarowanie zanurzeniowe 9.3. Ciśnienie oleju 9.3.1. Przekładnie z pompą (ami) silnikową (wymi) 9.3.2. Przekładnie z pompą (ami) kołnierzową (wymi) 9.4. Temperatura oleju 9.4.1 Ogólne ustalenia 9.4.2 Warunki robocze przy niskich temperaturach oleju 9.4.3 Warunki robocze przy wysokich temperaturach technologicznych 9.4.4 Temperatury łożysk 9.5. Filtr podwójny 9.6. Czujnik przepływu 9.7. Napełnienie olejem 9.8. Ochrona środowiska 10. Załącznik 10.1. Lista części zamiennych 10.2. Lista smarów 10.3. Rysunki 10.4. Instrukcja obsługi i konserwacji ÖVA |
| Envoyer à un ami |
| Report to moderator | |
lu: 108
| |