Allemand 
Anglais
| Taille approximative de la traduction: | pages: 25 |
| Posté le: | 14-04-2008 @13:41 (GMT) |
| Date limite: | 28-04-2008 @13:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 16-04-2008 @13:41 (GMT) ( délai expiré ) |
| Initié par: |
 Biuro Tłumaczeń Delta (www.btd.pl) 061 8288 081, -2 ul. Starowiejska 1a/5 61-664 Poznań  Number of ratings: 18
|
| Type de travail: | Traduction |
| Domaines d'expertise (générale): | Technique/Ingénierie |
| Description du travail de traduction: |
Adsorptionstrockner - Bedienungsanleitung Mise à jour: (Ajouté 03-06-2008 @14:25 (GMT)) Powód zakończenia zlecenia: |
| Modes de paiement: |
|
| Payment: | payment 7 days after receipt of the invoice, by bank transfer |
| Réservé aux traducteurs dont la langue cible est leur langue maternelle. | |
| Fragment de texte: |
• Der Druck in den Rohrleitungen des Trockners bis zu den Absperrklappen am Druckluftein- und austritt ent¬spricht dem Atmosphärendruck. • Der Druck im Werksnetz (vor den Absperrklappen zum Trockner) entspricht dem Betriebsdruck. • Alle Einstellwerte sind entsprechend Kapitel 13. „Technische Daten“ justiert. • Hauptschalter ist ausgeschaltet. • Wahlschalter "Adsorber Ein 0-I" ist in Position "0" (Adsorber AUS) geschaltet. • Kugelhähne H 701/ H 713 in der Steuerluftleitung sind geschlossen. • Alle pneumatisch betätigten Klappen des Trockners sind geschlossen. • Handventil V 417 ist werkseitig eingestellt (siehe Kapitel 13. „Technische Daten“). Überprüfen Sie die Verpackung auf sichtbare Beschädigungen. Bestehen Sie im Falle einer sichtbaren Beschädigung darauf, daß auf dem Ablieferungsnachweis des Spediteurs ein entsprechender Vermerk gemacht wird. Überprüfen Sie das Gerät auf verdeckte Beschädigungen. Wurde der Adsorptionstrockner mit augenscheinlich unbe¬schädigter Verpackung aber verdeckten Beschädigungen angeliefert, so verständigen Sie unverzüglich den Spediteur und veranlassen eine Begutachtung des Adsorptionstrockners. |
| Envoyer à un ami |
| Report to moderator | |
lu: 114
| |