Anglais 
Polonais
| Taille approximative de la traduction: | pages: 60 |
| Posté le: | 16-05-2008 @09:39 (GMT) |
| Date limite: | 06-06-2008 @06:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 18-05-2008 @09:39 (GMT) ( délai expiré ) |
| Initié par: |
 Językownia BTP Magdalena Biernacka +48228758594 ul. Noakowskiego 10/19a 00-666 Warszawa  Number of ratings: 7
|
| Type de travail: | Traduction |
| Domaines d'expertise (générale): | Technique/Ingénierie |
| Description du travail de traduction: | Technical Due Diligence Report |
| Fragment de texte: |
1. EXECUTIVE SUMMARY 5 2. INTRODUCTION 9 3. BUILDING OVERVIEW / REVIEW OF TECHNICAL SYSTEMS 10 3.1 GENERAL DESCRIPTION 10 3.2 ARCHITECTURE AND STRUCTURE 11 3.2.1 SITE PLOT PARTICULARS 11 3.2.2 BUILDING PARTICULARS 12 3.2.3 ACCESS / CAR PARKING / DELIVERIES 13 3.2.4 GENERAL ARRANGEMENT 13 3.2.5 OFFICE ACCOMMODATION 14 3.2.6 TOILETS AND WASHROOMS 14 3.2.7 STAIRS 14 3.2.8 LIFTS 15 3.2.9 HAZARDOUS / DELETERIOUS MATERIALS 15 3.2.10 GEOTECHNICAL CONDITIONS AND FOUNDATIONS 15 3.2.11 SUBSTRUCTURE 16 3.2.12 SUPERSTRUCTURE 16 3.3 FAÇADE AND ROOFING 17 3.4 FINISHES 18 3.4.1 EXTERNAL FINISHES 18 3.4.2 INTERNAL FINISHES 18 3.4.3 ACCESS FOR DISABLED, DISABLED TOILETS 19 3.5 EXTERNAL SERVICES 19 3.5.1 FOUL WATER (SEWERAGE SYSTEM) 19 3.5.2 WATER SUPPLY SYSTEM 20 3.5.3 SURFACE WATER (RAIN WATER SYSTEM) 20 3.5.4 GAS INSTALLATION 20 3.5.5 CITY HEAT 20 3.5.6 ELECTRICAL CONNECTIONS 20 3.5.7 TELECOMMUNICATION CONNECTIONS 21 3.6 MECHANICAL INSTALLATION 21 3.6.1 VENTILATION 21 3.6.2 COOLING AND HEATING, 22 3.6.3 WATER AND SANITARY INSTALLATIONS 22 3.6.4 FIRE FIGHTING SYSTEMS 23 3.6.5 GAS INSTALLATION 23 3.6.6 EXHAUST SMOKE INSTALLATIONS 23 3.7 ELECTRICAL INSTALLATION 24 3.7.1 ELECTRICAL POWER SUPPLY AND ELECTRICAL INSTALLATION 24 3.7.2 GENERATOR 24 3.7.3 DISTRIBUTION SYSTEM 24 3.7.4 LIGHTING SYSTEM 24 3.7.5 LIGHTNING PROTECTION AND COMPENSATION CONNECTIONS 25 3.7.6 EMERGENCY AND EVACUATION LIGHTING PROVISIONS 25 3.8 TELETECHNICAL (LOW VOLTAGE) INSTALLATION 25 3.8.1 FIRE ALARM SYSTEM 25 3.8.2 VOICE EMERGENCY SYSTEM (PUBLIC ADDRESS SYSTEM) 25 3.8.3 ACCESS CONTROL SYSTEM 25 3.8.4 INTRUDER ALARM SYSTEM 25 3.8.5 CCTV 25 3.8.6 TELECOMMUNICATIONS 25 3.8.7 BUILDING MANAGEMENT SYSTEM (BMS) 26 3.9 VERTICAL TRANSPORTATION 26 4. PERMISSIONS 27 4.1 PLANNING PERMISSIONS 27 4.2 BUILDING PERMISSION 27 4.3 DEPARTURES FROM THE BUILDING DESIGN 28 4.4 OCCUPANCY PERMIT 28 4.5 INSPECTION’S PROTOCOLS 28 4.6 OTHER MATTERS 29 4.7 SUPPLY AGREEMENTS / WASTE COLLECTION 29 4.7.1 POTABLE WATER SYSTEM AND FOUL WATER SYSTEM. 29 4.7.2 DISTRICT HEAT SUPPLIES 29 4.7.3 ELECTRICITY 29 4.7.4 TELECOMMUNICATION SERVICES 30 4.7.5 WASTE COLLECTION 30 5. AS BUILT DOCUMENTATION 31 5.1.1 ELEMENTS OF STRUCTURE 31 5.1.2 ELEMENTS OF ARCHITECTURE 31 5.1.3 MECHANICAL INSTALLATIONS 32 5.1.4 ELECTRICAL INSTALLATIONS 32 6. MAINTENANCE AND PROPERTY MANAGEMENT 34 6.1 THE BUILDING MAINTENANCE BOOK (KSIĘGA OBIEKTU) 34 6.2 MAINTENANCE PROVISIONS 34 6.3 MAINTENANCE, IMPROVEMENTS, PERIODICAL INSPECTIONS 35 7. GUARANTEES / WARRANTIES 36 8. INSURANCES 36 9. ENVIRONMENTAL MATTERS 36 10. PROPERTY INSPECTION 37 10.1 STRUCTURAL AND ARCHITECTURAL 37 10.2 MECHANICAL 38 10.3 ELECTRICAL 39 11. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 40 11.1 CONCLUSIONS 40 11.2 RECOMMENDATIONS 41 REPORT QUALIFICATIONS 42 APPENDIX A PHOTOGRAPHIC SURVEY 43 APPENDIX B SCHEMES AND PLANS 57 APPENDIX C LIST OF DOCUMENTS REVIEWED 60 APPENDIX D COPIES OF IMPORTANT DOCUMENTS 64 APPENDIX E FIRE PROTECTION OPINION 64 |
| Envoyer à un ami |
| Report to moderator | |
lu: 603
| |