Polonais 
Espagnol
| Taille approximative de la traduction: | pages: 3 |
| Posté le: | 16-07-2008 @07:05 (GMT) |
| Date limite: | 21-07-2008 @06:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 16-07-2008 @13:05 (GMT) ( délai expiré ) |
| Initié par: |
 Biuro Tłumaczeń SALINA (+48) 618622770 ul. Palacza 109/25 60-273 Poznań  Number of ratings: 2
|
| Type de travail: | Traduction |
| Domaines d'expertise (générale): | Technique/Ingénierie |
| Description du travail de traduction: | Tekst ma ok. 3 str. |
| Fragment de texte: |
• Oponę zabezpieczyć przed upadkiem/potoczeniem za pomocą odpowiednich klinów itp. • Uszkodzone względnie niesprawne części natychmiast wymienić. Urządzenie niesprawne zabezpieczyć przed użyciem . • Rozwieracz stosować tylko do rozwierania stopek. Nie używać do podnoszenia ciężarów, przesuwania przedmiotów itp. • Nie podkładać żadnych przedmiotów między „płetwy” rozwieracza i stopki opony! • Przed każdym użyciem oczyścić stopki opony i „płetwy” rozwieracza z pozostałości pasty do montażu. • Rozwieracz pozycjonować zawsze pod kątem 90°, nigdy skośnie. Ukośne pozycjonowanie może spowodować uślizg „płetwy” rozwieracza. • Stopki rozwierać tylko tyle ile jest to konieczne. W czasie rozwierania kontrolować położenie ‘Płetw” w razie nieprawidłowego ich położenia przerwać rozwieranie. Stopki mogą ulec przewinięciu, lub ‘płetwy” mogą się wyślizgnąć co może doprowadzić do zmiany położenia rozwieracza i/lub opony. • Rozwarte stopki zabezpieczyć odp. rozpórką a rozwieracz usunąć z opony. • W czasie rozwierania stopek opony zajmować pozycję z boku. W przypadku wyślizgnięcia się rozwieracza powstaje niebezpieczeństwo zranienia. • Tak długo jak rozwieracz lub rozpórka znajdują się w oponie nie zmieniać jej położenia! |
| Envoyer à un ami |
| Report to moderator | |
lu: 109
| |